Referencia del BCCR

Tipo de cambio

Compra

₡...

Venta

₡...

Presentado por
Logo Coopealianza
Imagen principal del artículo: Obras con derechos de autor podrán adaptarse sin costo para personas con discapacidad visual

Obras con derechos de autor podrán adaptarse sin costo para personas con discapacidad visual

El Plenario de la Asamblea Legislativa aprobó este jueves en segundo debate una reforma legal que permitirá la adaptación gratuita de obras publicadas con derechos de autor para las personas con discapacidad visual, o que tengan otras dificultades para acceder a textos impresos.

Se trata del expediente 20.848, otra iniciativa del diputado José María Villalta del Frente Amplio, y que hace la modificación legal necesaria para que el país cumpla con el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso, el cual fue aprobado por Costa Rica mediante la Ley 9454 en el año 2017.

La iniciativa incluye dentro de la Ley de Derechos de Autor el concepto de "Obra en formato accesible", entendido como aquella obra reproducida en un formato o de una manera alternativa que brinde acceso a ella a las personas con discapacidad visual u otras discapacidades que les dificulten la lectura de textos impresos; y que está destinada a ser utilizada exclusivamente por estas personas y debe respetar la integridad de la obra original, sin perjuicio de los cambios necesarios para hacer que la obra sea accesible en el formato alternativo según las necesidades de las personas con discapacidad

Asimismo, se incorpora un artículo 74 bis a dicha ley con el fin de declarar libres la reproducción, distribución, importación, puesta a disposición del público y la representación o ejecución, sin fines de lucro, de obras en formato accesible para uso exclusivo de personas con discapacidad visual u otras discapacidades que les dificulten el acceso a textos impresos.

También se declara libre la transcripción o traducción sin fines de lucro de obras al lenguaje braille u otros formatos accesibles, incluyendo las obras en formato de audio, así como la realización de los cambios estrictamente necesarios para hacer accesibles estas obras en los formatos alternativos.

La iniciativa recibió 41 votos a favor y ninguno en contra. Ahora pasa al Poder Ejecutivo para su sanción como Ley y publicación en el Diario Oficial La Gaceta.

Otros proyectos aprobados

— En segundo debate se aprobó el expediente 21.036 con 42 votos a favor. La iniciativa crea una norma que regule una reunión de trabajo, cada seis meses, entre el alcalde o la alcaldesa y los concejos de distrito, a fin de agilizar los emprendimientos en cada uno de los distritos y procurando que el bienestar de los ciudadanos sea una prioridad y realidad día con día.

— Se aprobó en segundo debate el expediente 21.060 para declarar el 9 de marzo de cada año como el Día Nacional de la Conciliación de la Vida Familiar con la Vida Laboral y la Corresponsabilidad Familiar. La iniciativa fue propuesta por la diputada Ivonne Acuña y consiste en obligar al Estado a tomar como política pública la conciliación entre la vida familiar y la laboral.

Para ello deberá elaborar, ejecutar y evaluar una política pública que promueva en las instituciones públicas, el sector privado, las familias y demás instancias de la sociedad, la sensibilización, concienciación, capacitación y la adopción de medidas concretas que posibiliten la conciliación de la vida familiar con la vida laboral, y la corresponsabilidad familiar. Para el logro de ese objetivo, el Estado establecerá que dicha política pública esté incorporada en el Plan Nacional de Desarrollo, así como en los planes anuales operativos de las diversas instituciones que conforman el Estado.

— Se aprobó en segundo debate el expediente 20.336 que autoriza a la Municipalidad de Pérez Zeledón a donar un terreno de su propiedad a la Asociación Inclusiva de Personas con Discapacidad de Pérez Zeledón. 42 votaron a favor, ninguno en contra.