Enseñanzas bribris para el mundo, de Alí García Segura y Olivia Sylvester, aborda la vida comunitaria, la alimentación y la relación con el entorno desde perspectivas propias de la cultura bribri.
La Universidad para la Paz (UPAZ) presentó el libro bilingüe Enseñanzas bribris para el mundo, una obra de Alí García Segura y Olivia Sylvester que reúne más de 15 años de colaboración en torno a conocimientos, prácticas comunitarias y formas de organización del pueblo bribri.
UPEACE Press publicó la obra el pasado 1.º de setiembre en español e inglés. El libro aborda aspectos como la vida comunitaria, la alimentación y la relación con el entorno, a partir de metodologías y prácticas bribris que privilegian el respeto, la reciprocidad y la construcción colectiva del conocimiento.
García pertenece al pueblo bribri y al clan Së́ bliwak, y se desempeña como profesor e investigador de la Universidad de Costa Rica (UCR). Sylvester es profesora y directora del Departamento de Ambiente y Desarrollo de la UPAZ.
Entre los conceptos desarrollados aparece ulàpéitök, una práctica que puede traducirse como “prestar una mano” y que refleja una forma de cooperación y desarrollo comunitario. La publicación también aborda la seguridad alimentaria, la relación entre alimento y medicina y di’katö̀ k, práctica vinculada con la organización comunitaria, la transmisión de conocimientos y la resolución de conflictos.
El libro presenta además una concepción en la que las personas no se entienden separadas de la tierra, el agua, las plantas y los animales. Desde esa perspectiva, el bienestar colectivo depende de relaciones de respeto y responsabilidad entre seres humanos y no humanos, con elementos que pueden incorporarse a discusiones sobre sostenibilidad, sistemas alimentarios y conservación.
La UPAZ indicó que la publicación busca contribuir a la difusión y valoración del conocimiento bribri desde sus propios marcos culturales, en lugar de presentarlo únicamente desde categorías externas.
Enseñanzas bribris para el mundo cuenta con ilustraciones de Francini Gómez Calderón y diagramación y corrección filológica de Yahaira Campos Morales. La edición electrónica tiene el ISBN 978-9930-542-78-1.
La UPAZ tendrá un evento de lanzamiento el próximo 12 de octubre en el Aula Magna de su campus universitarios y las personas interesadas podrán asistir registrándose en el código QR que aparece en la siguiente imagen.
