Se estrenará el próximo 3 de julio como una coproducción entre las Radios UCR y la ECP-UCR, con el objetivo de generar reflexión sobre las realidades de las personas migrantes y refugiadas en Costa Rica.
Un nuevo espacio sonoro buscará acercar a la audiencia a las vivencias cotidianas de personas migrantes y refugiadas en Costa Rica. Se trata de Migrar la Mirada, un podcast que combinará entrevistas, radioteatro y poesía como herramientas narrativas para retratar estas experiencias desde distintas perspectivas.
La producción nace como una coproducción entre las Radios UCR y el proyecto de extensión cultural de la Escuela de Ciencias Políticas (ECP) de la Universidad de Costa Rica (UCR), impulsado por las investigadoras Tania Rodríguez y Rebeca Gu. La producción está a cargo de Kerstin Miranda.
De acuerdo con sus creadoras, el nombre del proyecto responde a la intención de cambiar la perspectiva de quienes escuchan, con el fin de acercarlos a realidades que, aunque ocurren en su entorno, suelen permanecer invisibilizadas. "Por eso se llama así: Migrar la Mirada", resaltó Miranda, quien además es refugiada nicaragüense en Costa Rica.
El podcast se estrenará el próximo 3 de julio y estará disponible en la aplicación de Radios UCR y en su sitio web. Ese mismo día se llevará a cabo un acto de lanzamiento en el auditorio de la Facultad de Ciencias Sociales de la UCR.
Cada episodio contará con dos espacios narrativos: una entrevista tradicional, en la que personas migrantes y refugiadas compartirán sus experiencias en primera persona, y un segmento de ficción sonora en formato de radioteatro, donde esos mismos momentos serán dramatizados desde la voz y la imaginación de sus protagonistas.
Rodríguez explicó:
La idea era promover una especie de ficción sonora donde se hablara de situaciones dolorosas o graciosas, de la vida cotidiana [...] Hay personas que tienen que hacer filas por horas para pedir un estatus migratorio que les permita tener una vida digna en este país”.
La propuesta también incorpora música original producida por el BetaLab y recitales de poesía. Según Miranda, estos elementos artísticos permiten transmitir mensajes relevantes sin caer en la revictimización.
Primera temporada abordará migración, exilio y refugio
El equipo creador proyecta desarrollar tres temporadas. La primera estará enfocada en situar a la audiencia en el contexto regional y nacional de las movilidades humanas, diferenciando conceptos como migración, exilio y refugio.
Los episodios abordarán temáticas como trámites administrativos, relaciones personales, casos de racismo, el ingreso a la UCR como estudiante migrante y análisis políticos junto a especialistas en migración y derechos humanos.
Las historias incluirán voces de personas nicaragüenses, salvadoreñas, venezolanas, colombianas y de otras nacionalidades, con trayectorias y contextos sociales diversos.
Rodríguez anticipó:
Van a encontrar la diversidad de lo que es la migración y la complejidad que hay alrededor, tanto para la gente que se va como para los países que los reciben".
Una apuesta por la inclusión y la transformación social
Más allá del entretenimiento o la divulgación académica, el proyecto tiene como propósito contribuir a romper estigmas, defender derechos humanos y promover cambios en la forma en que la sociedad costarricense percibe y trata a las personas migrantes.
"Cada persona trae una historia muy compleja y el trato del ser humano al momento de recibirlos traumatiza", subrayó Rodríguez.
Por su parte, Miranda enfatizó que la audiencia meta no se limita a personas migrantes, sino que también interpela directamente a la población costarricense:
Si no miramos y si no hablamos de estos temas, realmente no estamos realizando ninguna inclusión".
El equipo también aspira a que el material pueda llegar a instituciones y funcionar como insumo para transformar políticas públicas, incluso dentro de la propia UCR, especialmente en lo relacionado con trámites para estudiantes y trabajadores en condición migratoria.
La producción del podcast inició en marzo de este año, aunque su proceso de formulación y construcción se ha desarrollado durante más de un año, incluyendo la presentación del proyecto ante la Vicerrectoría de Acción Social, la conformación del equipo y la investigación previa para definir participantes y temáticas.
