Producción conjunta con Audiovisuales UNED busca ampliar el acceso inclusivo a la literatura costarricense.
La Editorial de la Universidad Estatal a Distancia (EUNED), en conjunto con Audiovisuales UNED, presentó el audiolibro El clis de sol y otros cuentos, del escritor costarricense Manuel González Zeledón, conocido como Magón. La producción está disponible de forma libre y gratuita en el sitio web de la EUNED y en SoundCloud de Audiovisuales UNED.
La obra, representativa del costumbrismo nacional y de dominio público, forma parte de la lista de lecturas recomendadas por el Ministerio de Educación Pública (MEP), lo que amplía su alcance entre docentes, estudiantes y público general mediante un formato sonoro.
La locución, de aproximadamente 53.000 palabras, estuvo a cargo de Luis Fernando Fallas Fallas, director de Producción de Materiales Didácticos de la UNED, y la producción fue realizada por Patricia Méndez Guerrero, de Audiovisuales UNED.
Fallas explicó que la narración implicó un compromiso particular:
Hay que representar la obra con una intervención mínima, porque la idea es respetar el texto original y permitir que quien escucha tenga margen para interiorizar y recrear lo que el autor propone”.
Sobre los retos interpretativos, añadió:
No podía ser una lectura plana; requería distinguir entonaciones entre personajes, como el dueño de la tienda y los distintos compradores, para que la historia pudiera seguirse con claridad”.
El proyecto también procura fomentar el acceso inclusivo a la literatura nacional. Según Ariadna Calderón Herrera, coordinadora del Área de Edición Filológica de la EUNED, el objetivo es “promover la literatura en un formato sonoro que permita el acceso inclusivo y la difusión de la literatura costarricense de todas las épocas”.
La iniciativa se concibe como un plan piloto para evaluar la viabilidad de producir más audiolibros al año y fortalecer la oferta sonora de la editorial.
