Por José Pablo Corrales Paniagua – Estudiante de la carrera de Traducción Profesional Español-Inglés

¿Es la adaptabilidad una luz entre la lobreguez de la crisis de la pandemia ocasionada por el COVID-19? ¿Es acaso la aptitud del costarricense ante el cambio la mejor vacuna contra esta calamidad? Para nadie es un secreto, este nuevo modus vivendi ha acogido al pueblo costarricense por sorpresa. Sin embargo, la adaptación ha sido una competencia imperiosa que los humanos han desarrollado a lo largo de su historia, la cual les ha permitido salir adelante y lograr grandes proezas. Vivos ejemplos los constituyen Stephen Hawking, quien con una  afección degenerativa ha sido reconocido como una de las mentes más brillantes del mundo (Aglies, 2014) o incluso Nick Vujicic, quien con el síndrome de Tetraamelia dedica su vida a inspirar a otros mediante conferencias y libros. Ellos han demostrado, a pesar de las dificultades, que las personas se pueden adaptar a sus condiciones naturales, tal como a esta pandemia y, como dice Nick en su discurso, se debe aprender a transformar los muros en puertas (TEDx Talks, 2012).

Por su parte, Pérez y Merino (2014) indican que Charles Darwin propuso la concepción de que las poblaciones evolucionaban por medio de un mecanismo llamado la selección natural, la cual significa, grosso modo, la supervivencia del más fuerte o más competente y quien sobreviva conseguirá adaptarse. Es decir, la adaptabilidad no es una elección, es una obligación para la sobrevivencia y la evolución de cualquier especie. Por tanto, aunque la pandemia acarree nuevos hábitos como utilizar tapa bocas, alejarse de los seres queridos, estar confinado en casa o mantener cierta distancia los unos de los otros, además de acoplarse a ciertas medidas sanitarias para salvaguardar la salud, entre ellas, fomentar el teletrabajo, el cierre de espacios masivos y la delimitación en cuanto a la cantidad de personas, no hay pretexto para quedarse cruzados de brazos aguardando el final de la borrasca, la cual incluso hoy se desconoce cuándo culminará.

Es habitual que, al inicio de cualquier cambio, muchos se sientan reacios y fuera de su zona de confort. Sin embargo, hay quienes ven el vaso medio lleno y han transfigurado esta contingencia en una oportunidad de crecimiento. En este punto, las personas podrían estar preguntándose: ¿cómo esta situación puede ayudarnos a mejorar, si nos hemos quedado sin trabajo o se nos ha reducido el horario laboral? Para responder a estas interrogantes, no se debe tener una mente cerrada. Hay quienes han salido de sus moradas bajo este aluvión llevando consigo el paraguas de la reinvención, buscando conseguir así el sustento diario para sus familias y transformando su modelo de negocios. Un ejemplo de esto son los restaurantes que, para continuar andando y conservar a su personal, han robustecido su servicio exprés, y los patronos y familiares son quienes se desplazan a distintos puntos para llevar sus productos. Tal es el caso de una familia dedicada al transporte escolar que fructificó gracias a las redes sociales, al incursionar en el ámbito culinario comercializando platillos tradicionales de la provincia de Limón (Umaña, 2020).

Así mismo, es incontrovertible que, durante estas circunstancias, la población se vio en la necesidad de adquirir productos de higiene y protección, los cuales muchas veces son importados. Esto provocó un acceso limitado a dichos productos, así como desabastecimiento. Por lo tanto, la empresa Poliart de Costa Rica se dio a la tarea de reinventarse, produciendo caretas plásticas e invirtiendo en máquinas para la elaboración de mascarillas. Por su parte, las universidades públicas contribuyeron a su fabricación por medio de la impresión 3D, y la Fábrica de Licores optó por expender productos antisépticos al público (Castro, 2020).

La oportunidad está allí fuera, avivada como una flama perenne entre los pensamientos de aquellos quienes hoy levantan con orgullo la antorcha del emprendedurismo, desde sus hogares y empresas, adaptándose contra el viento y la marea. No se tapa el sol con un dedo al mencionar que esta situación ha afectado críticamente la economía del país (Flórez, 2020), tanto que el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) consigna que “el desempleo se ha acrecentado hasta un 24 %” (Madrigal, 2020, párr. 1). Los resultados no son palmariamente prometedores, pero hacer nada o mirarlos con resignación no son opciones de crecimiento. Por lo tanto, la adaptabilidad implica enfrentarse a los problemas, ser creativo, buscar nuevas alternativas, tomar riesgos y acciones que abran paso por medio de la actitud el camino escabroso al éxito y la superación.

 

MOXIE es el Canal de ULACIT (www.ulacit.ac.cr), producido por y para los estudiantes universitarios, en alianza con el medio periodístico independiente Delfino.cr, con el propósito de brindarles un espacio para generar y difundir sus ideas.  Se llama Moxie - que en inglés urbano significa tener la capacidad de enfrentar las dificultades con inteligencia, audacia y valentía - en honor a nuestros alumnos, cuyo “moxie” los caracteriza.

Referencias bibliográficas:
  •  Aglies X. (2014, 14 de enero). Documental Stephen Hawking, vida de un genio ESTRENO 2014 genio. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=4BpA0GIiJpo
  • Castro, J. (2020, 13 de julio). Ticos apuestan por producción local de mascarillas, caretas y alcohol gel ante COVID-19. La República. https://www.larepublica.net/noticia/ticos-apuestan-por- produccion-local-de-mascarillas-caretas-y-alcohol-gel-ante-covid-19
  • Flórez, M. (2020, 24 de abril). Economía de Costa Rica decrecerá un 3,6% en el 2020 debido al COVID-19, según Banco Central. Seminario Universitario. https://semanariouniversidad.com/ultima-hora/economia-de-costa-rica-decrecera-un-36- en-el-2020-debido-al-covid-19-segun-banco-central/
  • Madrigal, L. (2020, 6 de agosto). INEC: Desempleo se disparó 12 puntos y alcanzó 24% al segundo trimestre de 2020. Delfino. https://delfino.cr/2020/08/inec-desempleo-se-disparo-12- puntos-y-alcanzo-24-al-segundo-trimestre-de-2020
  • Pérez, J. y Merino, M. (2014). Definición de selección natural. http://definicion.de/seleccion-natural/
  • TEDx Talks. (2012, 17 de octubre). Overcoming hopelessness. Nick Vujicic. TEDxNoviSad. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=6P2nPI6CTlc
  • Umaña, P. (2020, 12 de abril). Transformarse para sobrevivir: crisis por COVID-19 obliga a comerciantes y empresas a modificar sus modelos de negocios. El Observador. https://observador.cr/transformarse-para-sobrevivir-crisis-por-covid-19-obliga-a- comerciantes-y-empresas-a-modificar-sus-modelos-de-negocios/